翻訳業者には何を求めますか?品質や価格、納期などの比較ポイントのご案内

翻訳の専門業者に依頼するメリット

まず、翻訳会社ではプロが行うため、翻訳サイトと比べ物にならない高い精度です。 品質が高いと言う事にもメリットがあります。 特にビジネスでは、少しの翻訳のブレで大きな誤解になってしまうこともあり、ビジネスで翻訳する際は当然精度重視のプロに依頼すべきです。

翻訳の3つの種類

翻訳の品質

折角、翻訳会社に頼むのですから当然クオリティを重視します。
特にビジネスでは少しの間違った訳で、勘違いやトラブルになりかねません。
プロと言っても様々で、正社員から現地のプロに依頼をかけるものから、その国の人ではないが実績を積んだプロやネイティブのプロなど様々です。
また、専門用語や知識が必要になったり、書籍や映像の翻訳などでは個性が問われることもあり、業者によって品質が違ってしまうは当たり前です。
より良い品質を求める方は、実績を聞いてみたり、サンプル請求などをしてみると良いでしょう。

気になる価格

激安翻訳!格安なお値段でご提供します!などのキャッチコピーで売りに出している翻訳業者も少なくないです。
勿論価格は安いほうが良いですが、ビジネスや専門用語を重視する際は品質を重視して、候補が複数出た時に価格でしょうか。
比較をするとなると一番価格を見てしまうと思いますが、折角なので、他のサービスも比較してみてはいかがでしょうか?
とくには品質やスピードを気にしない場合は、一括お見積りで出た価格を比較しましょう。

納期のスピード

激安翻訳を選ぶかクオリティを選ぶか、それらも重要ですが納期も大切ですよね。
期日があって急ぎで欲しいお客様もいるでしょう。
翻訳サービス比較ドットコムでは、値段や品質だけではなく納期も一括お問い合わせできるので、是非総合で決めてみて下さい。

pagetop